|
2006年03月20日
来源：环球时报
“今年8月底，我们学校还会有一批学生到厦门大学学习。”美国北卡罗来纳大学的赵心树教授告诉记者。赵教授自己已经带过两批美国学生来北京学习，他计划明年6月再带20多名学生到上海复旦大学学习。如今，这样由老师带队，成班来中国学习的美国大学生正越来越多。
来华学生经过严格筛选
“来中国学习的名额竞争很激烈！”赵教授告诉记者，在他们学校，每年都有很多美国学生申请来中国学习，可由于名额有限，申请者往往要经历数次筛选。赵教授说，学校根据学生的综合素质进行挑选，其中自理能力、适应能力以及语言学习能力是重要的考查指标。
赵教授一行在北京的衣食住行及学习，都是由美国教育培训机构CET（ChinaEducationTour，中国教育之旅）学术项目负责安排的。如今，不断来华的美国学生令CET的工作非常忙碌。CET办公室主任陈瑜对记者说，去年一年，他们仅在北京就接待了400多名美国学生。记者在CET采访时，还有37位来自美国不同大学的学生正在这儿学习。
“这两年，想到中国学习的美国学生增加了很多，他们的机会也比以前多。”CET的项目主任钟爱德说着一口标准的普通话，语气中透着些许羡慕。钟爱德原名埃达·琼斯，来自美国阿肯色州，用他自己的话说是“克林顿的老乡”。上世纪90年代，对中国文化很感兴趣的钟爱德想选修汉语，可阿肯色州没有一所大学有汉语课。“现在，光我知道的就有3所大学开了汉语课了。”
说汉语是硬性规定
陈瑜告诉记者，为了塑造一个完全的汉语环境，“只能说汉语”是这里的硬性规定。记者在钟爱德的办公室采访时，遇到一位来求助的美国女孩。两个地道的美国人在用汉语交谈，这是一个多么有趣的场面！女孩名叫凯西，是历史专业的学生。由于汉语不好，凯西常常憋了老半天，还是说不出一句完整的话。遇到说不出的词，凯西就在纸上写下英文，请陈瑜教她怎么用汉语表达。
学习中文是这些美国大学生来中国最主要的目的之一。记者在他们的课程表上看到，学生们上午学习中文，下午则是武术、书法、二胡等选修课，基本上都跟中国文化有关。在活动室里，记者看到一个美国学生一边看电视，一边还在看书。陈瑜告诉记者，这些学生非常刻苦，经常学到凌晨两三点，考试前甚至还会学个通宵。
为了让他们尽快掌握汉语，CET安排了很多语言实践课，比如去胡同参观，搞社会调查等。去年春天，赵心树教授就带学生调查了北京路牌的英文译法，看看北京奥运的准备情况。他们发现，北京路牌的英文译法很多都不规范：比如四通桥，有的标着“SITONGQIAO”，有的却标着“SITONGBRIDGE”，让外国人摸不着头脑。赵教授说，北京的路名蕴含着丰富的历史文化，有的还包括方向，这些都应该通过英文表现出来。赵教授说，他们已经将调查报告递交北京奥组委了。
生活学习仍有不少困难
“换床单怎么办？”“生病了要请假”，这是记者在CET美国学生宿舍宣传栏上看到的几张通知。这些20岁左右的美国学生很多是第一次出这么远的门，学习和生活中难免遇到不少困难。
首先还是语言上的障碍，特别是汉语基础不好的学生，有的甚至还哭了鼻子。钟老师告诉记者，前几年，他们想在街上找个中国人练口语很容易，当时大多数中国人都喜欢跟老外闲扯几句。可现在想找个这样的中国人就难了，练习口语的机会也少了许多。
美国学生对北京的环境也不太适应，觉得这里的冬天太冷了，几乎每个人刚来的时候都要病一场。陈瑜告诉记者，美国学生不喜欢穿秋裤，不少人被冻得拉肚子。在学生宿舍的走廊上，记者就看到一个穿着凉鞋和短裤的美国孩子。“美国学生有时候很倔！”陈瑜有点无奈地说。
来中国学习回国好就业
采访中记者了解到，这些来中国学习的美国大学生大多来自亚洲学、历史学等专业。在美国任教的刘亚伟老师去年曾经带杜克大学的12名学生到中国学习。他告诉记者，很多学生来中国学习是冲着好就业。中国经济的快速发展为美国人提供了许多机会，懂汉语又了解中国显然对就业很有帮助。
21岁的莫文思是波士顿大学东亚系三年级的学生。今年1月，他和另外两个同学来到北京，并将一直待到5月份才回美国。莫文思的爸爸是个中国文化迷，在父亲的影响下，莫文思11岁开始学习中国武术，经常参加表演，是当地的一个小明星。来中国学习，莫文思有着很现实的考虑，他想学中医，再回美国就业。说到这儿，莫文思拿出一本厚厚的《中国针灸学》，这是他刚刚在国际针灸培训中心选修的课程。
CET的学术主任朱俐告诉记者，虽然在这里学习过的美国人后来从事了不同职业，但大都跟中国有关，有的在美国政府部门工作，有的当了律师，还有媒体从业者等，在华的经历给了他们切实的帮助。
中美之间的误解只能靠交流来消除
记者来到莫文思的宿舍，他一边忙着招呼让座，一边拿出一盒巧克力让记者品尝。莫文思用一口流利的中文告诉记者，这些礼节都是来中国之后学的。
“美国人很愚昧！”莫文思说。看到记者有点惊讶，他解释道：“大多数美国人只关心自己，对中国一无所知，只知道批评中国这不好，那不好。”“不学习中国现代历史，不了解中国的改革开放，不到中国来看一看，就不可能真正理解中国。”莫文思说，很多美国人都指责中国的计划生育政策，他来了北京以后才体会到中国政府的苦心。
赵心树教授在带领美国学生来中国之前，曾经让他们写下自己心目中的中国形象。一位叫苏希的女孩这样写道：“一下飞机，就会看到到处都是荷枪实弹的士兵，天空灰蒙蒙的，人们全穿着黑衣服，面部表情都一样：满面愁容。”到了中国之后，他们才发现现实的中国跟自己原来的想象差得太远。
赵教授认为，这些误解很多时候是美国媒体造成的。“中美之间没有根本的利益冲突，如果误解不消除，就会变成更大的误解，甚至导致冲突。从长远来看，只能靠交流来消除两国之间的误解。”
（记者 何申权）
|