安徽大学/厦门大学 浦学涛（德国）
到中国不久，我看到一本书，叫《中国风物》(Things Chinese)。内容有民间工艺、建筑、书画、饮食等几个部分：各个部分有十几篇小文章介绍典型的、只有中国有的东西，比如：牙雕、石狮、甲骨文、月饼等。我很喜欢这本小册子。在中国留学一年半后，我发现这本书并不全：很多日常生活中经常碰到的事并没提到。有奇怪的，有好笑的，有令人惋惜的——我想在这里补充几点：
蹭鞋垫子
中国商店一般没有蹭鞋垫子（如果有的话，肯定是红的，橡皮做的，上面写着“欢迎光临”）：下雨时，放着几张波纹纸板，就行了。
拖把
对中国人来说，那些到处晾着的拖把好像并不有碍观瞻。可能拖把也象征着清洁。
西装
中国中年男人喜欢穿西装，颜色通常是一种挺丑的棕色。他们把黑皮鞋子擦得发亮。我见过西装革履的男人在原始森林爬山。
英语
牌子上，英语翻译不仅是为不识汉字的老外写的，也在给向人一种世界主义的感觉。其实，翻译经常是多余的，有的会逗得老外喷饭。
导游
不管旅游团有50还是5人：中国导游非用喇叭不可。否则，人家不会听他的话？还是由于别的导游的喇叭太响而听不见？
火车站
中国人本来就很多，但许多拥挤现象往往是人为的：譬如，在候车厅人们先要等到车入站才可以到站台。铃一响，大家都拥到检票口，挤进去。
吐痰
尤其是在农村，经常会看到人们随地吐痰：在街上、在巴士上、在饭店里。欧洲人对吐痰前的声音感到最恶心。不过，这还是比欧洲人擤鼻涕的声音好些……
蹲着
刚到中国的老外可能感到奇怪：那些本地人在地上干嘛？不干嘛 ，他们只是蹲着而已。很多中国人似乎觉得蹲着比站着舒服得多。有人甚至蹲在椅子上。难怪蹲便器很普遍。
排队
排队对许多中国人是个陌生的概念。不管是买票、上车还是买菜：大家都乱成一窝蜂。我在大连拍到一张乘客上车前规规矩矩排队的照片。那是个值得纪念的日子。
号码化
在中国，许多医院、学校等没有名字，只有号码，如：厦门第一医院，合肥第二十三中学。是中国人很讲效率和简单化，还是他们缺少才思？连人们都变成号码：服务员的牌子上一般没有名字。
买东西
在中国买东西常常感到不便，因为没有货物齐全的百货商店。这意味着你要知道哪里有哪种商店。大城市经常一条街全是卖工具、卖布或卖自行车的商店。可惜地图上并不显示这方面的资料。
坐火车
对德国人来说，坐火车是个看书、工作、深思的机会。中国人则不然。他们喜欢：一、谈话——尤其是跟不常见的外国人海聊。二、吃东西——每个人带一包行李和一大包食品，如方便面、干果、葵花籽。三、听音乐——所有列车都有播音员在放高分贝音乐。
抽烟
中国常见的场面：牌子上历历写着“勿吸烟”，牌子下面人家平心静气地抽烟。通常我无所谓，但是车上十几个小时坐在烟里，真受不了。很多中国人一听到我诉苦就把烟灭掉。不过，也有的只嘻皮笑脸而已。如果这样的话，我开始大谈肺癌。这很奏效……
学英语
刚到中国的时候，西方人会以为中国人格外开放：跃跃欲试跟老外说话的人比比皆是。开放？对外国人出于至诚，感兴趣？其实，他们渴望跟外国人练习英语，因为精通英语被看作一个非常重要的本领。中国人过高估计英语的重要性，他们甚至以为外语就是英语：有一次，我在街上和朋友说德语的时候，突然听到旁边的中国人惊奇地问我们的英语怎么那么难懂。
|